new search
date title
referral award  not applied
  Technical Documentation Manager
Roche (F. Hoffmann-La Roche AG)

Technical Documentation Manager
You will be responsible for international documentation projects consisting of operator's manuals and online help systems and for software localization, considering legal requirements as well as Roche corporate standard operating procedures and quality assurance procedures in close cooperation with the system project leader. Your responsibility includes creating documentation concepts as well as ensuring the timely implementation of documentation projects and adhering the allocated financial resources and given requirements. You will select, contract and supervise external documentation providers, and co-ordinate our internal technical writers. In addition, you will be responsible for the localization of software and documentation with external agencies, and for the co-ordination of translation reviews with the Roche country organizations. Providing documentation in electronic and printed formats will also be one of your tasks.
Qualifications: Bachelors Degree
Other certification
Experience: unspecified
Languages: English : Speak / Write Fluently
Job-Type: open-ended
Remuneration: unspecified
Permit Type: EU National
Region: Zug
You’re someone who wants to influence your own development. You’re looking for a company where you have the opportunity to pursue your interests across functions and geographies, and where a job title is not considered the final definition of who you are, but the starting point.

You have a diploma in technical documentation, or other qualifications in this field, or you have a diploma as a translator (German/English - further languages an advantage). Alternatively, you have several years experience in a similar position. In addition, you have experience with documentation projects in the area of molecular diagnostics or other diagnostics areas or medical technology. General laboratory experience is desirable. You are fluent in English, and your knowledge of FrameMaker as well as your experience with translation management complement your profile. You are able to work independently and you are a strong team-player as well. Experience in an international environment combined with the necessary communication skills are among your strengths. In addition, you are proactive and able to withstand stress, and you are willing to travel on business.

To apply online today and to learn about other exciting positions, please visit

At Roche, 80,000 people across 150 countries are pushing back the frontiers of healthcare. Working together, we’ve become one of the world’s leading research-focused healthcare groups. Our success is built on innovation, curiosity and diversity, and on seeing each other’s differences as an advantage. To innovate healthcare, Roche has ambitious plans to keep learning and growing – and is seeking people who have the same goals for themselves.

The headquarters in Basel is one of Roche’s largest sites. It is home to the Corporate Executive Committee, the Pharmaceuticals and Diagnostics Divisions and the global business functions. Roche Basel also covers the entire business chain from research, development and production through to marketing. Over 8,000 people from more than 60 countries work at the site.